Klaus Anders
german
prolog: all denne steinen
alt fell
i fjorden
himmelen
fjella, lyset
blått i blått
grått i grått
vått i vått
alt i alt
alt fell
i fjorden
vegen
så svingesmal
og steinstabbete
all denne steinen
som ein gong har
yngla fram, i fjøra
i kyrkjemurane
i potetåkeren
kvar kom
han frå
sjølv husa er
grå kjempesteinar
og røyken frå pipene
grå, grå, grå
men så er det
også grøftegraset
risleraslelauvet og
sundagsskyene
snart hit
snart dit
fram og tilbake
fram og tilbake
og under jorda
spira
små grøne fingrar
som strekkjer og
strekkjer seg
gjennom molda
gjennom molda
mørke modermolda
mot lyset
mot lyset
From: SIGD. Dikt
Oslo: Tiden Norsk Forlag, 2016
Audio production: Haus für Poesie, 2019
prolog: all dieser stein
alles fällt
in den fjord
der himmel
der berg, das licht
blau in blau
grau in grau
nass in nass
alles in alles
alles fällt
in den fjord
die straße
so kurvenschmal
und steingekantet
all dieser stein
der sich vermehrte
im ebbesand
in kirchenmauern
in kartoffeläckern
wo kam
er her
selbst das haus ist
aus grauen riesensteinen
und der rauch aus den schornsteinen
grau, grau, grau
doch dann ist da
auch gras in gräben
rischelraschellaub und
sonntagswolken
bald hier
bald da
vor und zurück
vor und zurück
und unter der erde
sprießen
kleine grüne finger
die sich strecken
und recken
durch die krume
durch die krume
dunkle mutterkrume
zum licht
zum licht
In: Sichel. Gedicht. Berlin: Edition Rugerup, 2019