mor og far

mor mi
er smeltesol
og smørblom

far er gamalgran
og sveveørn

svingar sigd og
hesjar høy

sliper ljå og
vender jord

dette må du gjere
dette må du vere
seier han

berre slik
kan berg og båre
og fjell og fjøre
framleis vere
vårt

framleis vere
du og eg

© Ruth Lillegraven & Tiden Norsk Forlag
From: SIGD. Dikt
Oslo: Tiden Norsk Forlag, 2016
Audio production: Haus für Poesie, 2019

MOEDER EN VADER

mijn moeder
is smeltzon
en boterbloem

vader is reuzenspar
en zweefarend

zwaait sikkel en
hooit gras

slijpt zeis
en spit aarde

dit moet je doen
dit moet je zijn
zegt hij

alleen zo
kunnen rotsen en golven
en bergen en stranden
van ons
blijven

jou en mij
blijven

Vertaling: Liesbeth Huijer
Uit: Sikkel, Azul Press, Maastricht / Amsterdam, 2018