Ali Abdollahi
persian
Dievo dažnis yra 50 Hz
sėdėjo kirpykloj išmuilinta žiauna
klausėsi radijo FM 91,4 MHz
o mašinėlėn pakliuvo vandens
tai kaip trenkė per ausis 220 V
net seilės sučirškė
paskui dievagojosi, kad girdėjo
aiškių aiškiausiai, nelyg Vatikano
diktorius būtų ištaręs:
“klausėtės Viešpaties balso”.
© Gintaras Grajauskas
From: Kaulinė dūdelė (Knochenflöte)
Vilnius: Vaga, 1999
Audio production: 2002 Books from Lithuania
From: Kaulinė dūdelė (Knochenflöte)
Vilnius: Vaga, 1999
Audio production: 2002 Books from Lithuania
فركانس خدا پنجاه كيلو هرتس است
مرد نشست با برونشهاي صابون زده
روي صندلي آرايشگاه
و صداي راديو UKM روي موج MHz 91.4
متأسفانه توي ماشين اصلاح آب رخنه كرد
و روي لپهايش چنان برق 220 ولت را
حس كرد كه آب دهانش جوش آمد
بعدها قسم و آيه ميخورد كه با دو گوش خودش
شنيده كه گوينده راديو واتيكان ميگفت:
«شنوندگان عزيز شما صداي خدا را ميشنيديد!»
ترجمه: علي عبداللهي
Into Farsi: Ali Abdollahi