Marcela Knapp
german
Dreamtalk
I will like to turn you inside out and step into your skin
To be, that sober shadow in the mirror of indifference
Look at me, slowly, behold the irises wherein you hide
Wherein lies the ultrasound of hidden bleeding images
And because you shift, you shift, you shift and shift
I can tell you cringe to see the hypnosis of your own silence
For I am the last tomb of an invisible age of the dead
I am the first to spread the resilience of resurrection
For you I tremble to speak like the restless trombone
I thirst to contain songs like the basket of chants
But you shift, you shift
You shift like the cynical child of an impatient father
You shift because you fear to hear your own mimicry
You shift and run like the extra day in a leap year
I will wait at the dock of your roundtrip pretence
Or like grandfather's ageless stool in the square
I will wait never to abandon you to this deafness
I will like to tell you things you know but never know.
And because ours is a deep-scarred cataract of anguish
I will love you still in this age of hate and cholera
When you reach the crossroads where nothing means
Then you will read the road map on my face
And out of my lips will fall the seductive words of life
Because death is nothing but impossible silence
And out of your lips the first syllables of light
The first theorem of delight, the first desire of forgotten desires
Together we shall surprise the world of the spirit
Together we'll be the envy of the world of the flesh
In your shadow I will see myself and you in mine
And no one mirror will contain the sinews of our image
We will walk a thousand years back, back
To the hills, valleys and the beach of beginnings
You will use my voice to compose new songs
And when I open my mouth, the voice will be yours
In the fresh frenzy in the lyrical light
In the volcano of valiant passion, in these-
We will dream dreams and our dreams will become
The cushion stones of new times, new seeds, new fruits
Our dream, my dream, but where are you in this trance
I will go back to the crossroads I'm sure you're waiting...
From: Gather my blood rivers of song
Audio production: Literaturwerkstatt Berlin 2009
Traumgespräch
Ich würde dich gerne von innen nach außen kehren und eintreten in deine Haut
Um zu sein dieser nüchterne Schatten im Spiegel der Gleichgültigkeit.
Schau mich an, langsam, erblicke die Schwertlilien, in denen du dich versteckst
Worin der Ultraschall der versteckt-blutenden Abbilder liegt
Und weil du dich bewegst, bewegst, bewegst und bewegst
Kann ich sehen, dass du zurückschreckst, um die Hypnose deiner eigenen Stille zu erblicken
Denn ich bin die letzte Gruft einer unsichtbaren Zeit der Toten
Ich bin der Erste, die Zähigkeit der Auferstehung zu verbreiten
Ich zittere darum, für dich zu sprechen wie die ruhelose Posaune
Es dürstet mich, Lieder zurückzuhalten wie der Korb der Gesänge
Aber du bewegst, bewegst dich
Du bewegst dich wie ein zynisches Kind eines ungeduldigen Vaters
Du bewegst dich, weil du befürchtest, dein eigenes Echo zu hören
Du bewegst dich und rennst wie ein zusätzlicher Tag in einem Schaltjahr
Ich werde warten am Dock deiner vollständigen Verstellung
Oder wie Großvaters alterloser Schemel auf dem Platz
Ich werde warten, dich niemals zu verlassen in diese Taubheit
Ich werde es mögen, dir Dinge zu erzählen, die du weißt, aber niemals weißt
Und weil unseres ein tief-genarbter Katarakt der Pein ist
Werde ich dich noch immer lieben in diesen Zeiten des Hasses und der Cholera
Wenn du die Kreuzung erreichst, wo nichts bedeutet
Dann wirst du die Karte in meinem Gesicht lesen
Und aus meinen Lippen werden die verführerischen Worte des Lebens fallen
Weil der Tod nichts ist als unmögliche Stille
Und aus deinen Lippen die ersten Silben des Lichts
Das erste Theorem des Entzückens, das erste Verlangen vergessener Wünsche
Gemeinsam werden wir die Welt des Geistes überraschen
Gemeinsam werden wir der Neid der Welt des Fleisches
In deinem Schatten werde ich mich sehen und du in meinem
Und kein Spiegel wird die Sehnen unseres Abbildes zurückhalten
Wir werden tausend Jahre zurück gehen, zurück
Zu den Hügeln, Tälern und dem Strand des Anbeginns
Du wirst meine Stimme gebrauchen, um neue Lieder zu komponieren
Und wenn ich meinen Mund öffne, wird die Stimme deine sein
In der frischen Aufregung im lyrischen Licht
Im Vulkan tapferer Leidenschaft, in diesen-
Wir werden Träume träumen und unsere Träume werden
Die gepolsterten Steine neuer Zeiten, neuer Samen, neuer Früchte
Unser Traum, mein Traum, aber wo bist du in dieser Trance
Ich werde zurückkehren zur Kreuzung, ich bin sicher, du wartest…