Mario Wirz

german

Youlan Tao

chinese

Liebesbrief

Betört
von einer Wolke
tunkt
der Pelikan
seine Feder
in den Tintenfisch
und schreibt
auf das Blatt
der Windrose
Ich liebe dich

© Mario Wirz
From: Vorübergehend unsterblich
Aufbau Verlag, 2010
Audio production: Literaturwerkstatt Berlin 2008

情书

为

一片云

所惑

鹈鹕

轻点

他的羽毛

蘸着墨鱼的墨汁

在风向标的

花瓣上

写下

我爱你

Übersetzung von Youlan Tao