Liebesbrief

Betört
von einer Wolke
tunkt
der Pelikan
seine Feder
in den Tintenfisch
und schreibt
auf das Blatt
der Windrose
Ich liebe dich

© Mario Wirz
From: Vorübergehend unsterblich
Aufbau Verlag, 2010
Audio production: Literaturwerkstatt Berlin 2008

Любовний лист

Зачарований
хмариною
пелікан
занурює
пір’їну
в чорнило каракатиці
і пише
на пелюстці
рози вітрів
Я кохаю тебе

Переклад Julia Owtscharenko