Liebesbrief

Betört
von einer Wolke
tunkt
der Pelikan
seine Feder
in den Tintenfisch
und schreibt
auf das Blatt
der Windrose
Ich liebe dich

© Mario Wirz
From: Vorübergehend unsterblich
Aufbau Verlag, 2010
Audio production: Literaturwerkstatt Berlin 2008

Lettera d´amore

Incantato
Da una nuvola
Il pellicano immerge la sua penna
Nella seppia
E scrive sul foglio della rosa dei venti
Ti amo

Traduzione di Karl Lubomirski