Liebesrost

Über Nacht
Hast du oxidiert
Neben mir

Hast auf mich reagiert
Bist rostig geworden
Du sagst
Golden
Ich lecke an deinem Hals
Du schmeckst wie der
Wetterhahn

© Verlag Voland & Quist
From: Klimaforschung [Mit Audio-CD]
Dresden und Leipzig: Verlag Voland & Quist, 2008
Audio production: 2004, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin

Любовная ржавчина

За ночь
Ты окислился
Рядом со мной

На меня среагировал
Покрылся ржавчиной
Говоришь
Стал золотом
Дай-ка лизну твое горло
А у него вкус
Флюгера

Перевела с немецкого Елена Раджешвари