چادر اور چار ديواری

© Fahmida Riaz
From: Four Walls and a Black Veil
Karachi, Pakistan: Ameena Saiyid, Oxford University Press, 2004
ISBN: 0 19 597711 4
Audio production: 2005, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin

Lemmensairas

Lemmonmarjoilla
tuo nainen ruokkii minua
kunnes heilun hulluna
toiveissani
täynnä myrkkyä
minun on hylättävä
höyhenpukuni
täksi kesäksi
Onnen papukaija
toistelen
jokaista kompastumista
tai kenties
rakkautta
joko hän
tarttuu
pian punaiseen
sormustimeensa

suomentanut Otto Lappalainen
teoksesta: Mario Wirz: Sturm vor der Stille © Aufbau Taschenbuchverlag, Berliini 2006