Liebestoll

Mit Tollkirschen
füttert sie mich
bis ich tobe
von Hoffnung
vergiftet
muss ich
Federn lassen
in diesem Sommer
Glücklicher Papagei
wiederhole ich
jeden Absturz
im Zweifelsfall
Liebe
nimmt sie
schon bald
ihren roten
Fingerhut

© Aufbau Verlag
From: Sturm vor der Stille
Berlin: Aufbau Verlag, 2006
Audio production: Literaturwerkstatt Berlin 2008

Love crazy

She feeds me
wild cherries
until I rave
poisoned
with hope
I have to
shed feathers
this summer
Happy parrot
I repeat
every plunge
in case of doubt
love
hurriedly
she takes
her purple
foxglove

Anglo American translation by Renate Latimer
© Renate Latimer
© Originalfassung: Aufbau Verlag