Siegfried Weibel
german
Meditasjon XXVIII
Skuggen din har vore hos meg
lenge, lik ei søster
som aldri vart fødd
Du som vart tatt ut av tida
lagt ned, felt inn
i det andre
Det skimrande håret ditt
Ei linje av hemmeleg giede
langs nakken, ein famn
av kjærleik som aldri
nådde fram
Tatt ut av tida i ei anna tid
og enda kjenner eg skuggen din
kjenner deg
som den vesle angen av ryllik
fra bronsealdergrava
ein ange som dagen
i dag, høgsommar, ryllik
balsamerte timar
tre tusen år eldre
From: Meditasjonar over Georges de La Tour = Meditationen über Georges de La Tour: Gedichte norwegisch-deutsch
Münster: Kleinheinrich, 1993
ISBN: 3-926608-75-7
Audio production: 2006, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin
Meditationen XXVIII
Dein Schatten ist schon lange
bei mir, wie eine Schwester
die nie geboren wurde
Du, aus der Zeit genommen
niedergelegt, eingesenkt
in das andere
Dein schimmerndes Haar
Eine Linie heimlicher Freude
den Nacken entlang ein Umarmen
aus Liebe das nie
eintraf
In einer anderen Zeit aus der Zeit genommen
und noch immer spüre ich deinen Schatten
spüre dich
wie den kleinen Duft nach Schafgarbe
aus den Gräbern der Bronzezeit
ein Duft wie der Tag
heute, Hochsommer, Schafgarbe
einbalsamierte Stunden
dreitausend Jahre älter
©Siegfried Weibel und Kleinheinrich Verlag
Meditasjonar over Georges de La Tour = Meditationen über Georges de La Tour: Gedichte norwegisch-deutsch
Münster: Kleinheinrich, 1993