Liesbeth Huijer
dutch
på blåhavet
det er
haust i skogen
snart skal han sove
så stille og svart
men enno bølgjar
og blafrar og blør han
så ein morgon ligg det der
eit slør av spindelvev
og skogskodde mellom
alt som har vore og
alt som skal kome
alt som skal rotne
og alt som skal gro
det glitrar og glimer
og berre er
ikkje skal ein vere
åleine langt til skogs
både bjørn og huldrefolk
kan ein treffe på
ei heller skal ein gå
berre for å gå
nei, eit ærend lyt ein ha
hogge, jakte, sanke
sjølv leitar eg etter
ei bortkomen søye
eg går og går
medan skogen dreg
sitt grøne, raslande
slep etter seg
til også eg er
grøn og raslande
til skogen er eg
og eg er skogen
og her finst ikkje
regnrasle eller
trolltusle
her finst berre
sagasus og svartsol
og strå så høge som
mannen sjølv
eg går og går
og slik konglene
opnar seg
slik opnar skogen seg
lag på lag
til eg kjem til ei glenne
der blømer blå blomar
sjølv i september
aldri før har eg vore nett her
aldri har eg sett
desse blomane
så blå og små
saman blir dei
til den vakraste
sommardagsfjord
eg ser
kring meg
og vassar uti
legg meg på rygg
kikar opp i himmelen
haslegreiner tynne
som fars blodårer
grønt lav som
storkna skyer
trekronene
som kjerrehjul
rundt og rundt
så byrjar eg
symje av garde
på blåhavet
From: SIGD. Dikt
Oslo: Tiden Norsk Forlag, 2016
Audio production: Haus für Poesie, 2019
OP DE BLAUWE ZEE
het is
herfst in het bos
binnenkort zal het slapen
zo stil en zwart
maar nu ruist
en ritselt en ruit het nog
en op een ochtend ligt het er
een sluier van spinnenweefsel
en bosmist tussen
alles wat is geweest en
alles wat zal komen
alles wat zal rotten
en alles wat zal groeien
het glinstert en glimt
en is gewoon
je moet niet in je eentje
diep het bos in gaan
zowel beren als bosnimfen
kun je tegenkomen
ook moet je niet gewoon wandelen
om te wandelen
nee, je moet een doel hebben
hakken, jagen, plukken
zelf zoek ik naar
een verloren ooi
ik loop en loop
terwijl het bos zijn
groene, ruisende sleep
achter zich aan trekt
tot ook ik
groen en ruisend ben
tot het bos mij is
en ik het bos ben
en er is hier geen
regengesuis of
trolgeruis
hier is slechts
sageruis en zwartzon
en het gras is
manshoog
ik loop en loop
en zoals de dennenappels
zich openen
zo opent het bos zich
laag na laag
tot ik bij een open plek kom
daar bloeien blauwe bloemen
in september nog
nooit eerder ben ik precies hier geweest
nooit heb ik
deze bloemen gezien
zo blauw en klein
samen vormen ze
de mooiste
zomerdagsfjord
ik kijk
om me heen
en waad erin
ga op mijn rug liggen
kijk omhoog naar de hemel
hazelaartakken zo dun
als vaders aderen
groen korstmos als
gestolde wolken
de boomkruinen
als wagenwielen
rond en rond
dan zwem ik
de blauwe zee in
Uit: Sikkel, Azul Press, Maastricht / Amsterdam, 2018