Ali Abdollahi
persian
Mutter Sprache
Ich habe mich
in mich verwandelt
von Augenblick zu Augenblick
in Stücke zersplittert
auf dem Wortweg
Mutter Sprache
setzt mich zusammen
Menschmosaik
© Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main
From: Gesamtwerk in 16 Bd. [abgeschlossen 1995] (FTV 11151-11166).
Zuerst in: Doppelspiel
Frankfurt am Main: S. Fischer / Fischer TB, 1977
Audio production: 1976 und 1977 Rose Ausländerstiftung, Köln
From: Gesamtwerk in 16 Bd. [abgeschlossen 1995] (FTV 11151-11166).
Zuerst in: Doppelspiel
Frankfurt am Main: S. Fischer / Fischer TB, 1977
Audio production: 1976 und 1977 Rose Ausländerstiftung, Köln
زبان مادري
من خود را
به خود استحاله كردهام
از لحظهاي به لحظهاي ديگر
پاره پاره كردهام
بر راه كلام
زبان مادري
مرا فراهم ميآورد
موزائيك انساني
ترجمه علي عبداللهي