menos-por-menos-dá-mais

muitas vezes escrevi para não endoidecer
a maior parte do tempo em que não escrevi
foi para não endoidecer

© Rosa Oliveira e Edições Tinta-da-china, Lda.
From: TARDIO
Tinta-da-China, 2017
ISBN: 978-989-671-366-9
Audio production: Casa Fernando Pessoa, 2018

minus-times-minus-equals-plus

many-a-time I wrote for not going insane
most of the time I didn’t write
for not going insane

Translated by Ricardo Marques and Telma Costa