Wjatscheslaw Kuprijanow
russian
НЕГОСТОЉУБИВА ПЛАНЕТА
Мувлосани планини. Скиселени облаци.
Влакнести езера. Млитави ветрови.
Шарени пајаци. Безбојни пеперуги.
Дрвја без лисја. Шупливи плодови.
Небо од пепел. Мориња од кал.
Куќи од трева. Дождови од камења.
© Vlada Uroshevic
From: Сонувачот и празнината
Скопје: Македонска книга, 1979
Audio production: 2007, Nikola Madzirov & MIM
From: Сонувачот и празнината
Скопје: Македонска книга, 1979
Audio production: 2007, Nikola Madzirov & MIM
НЕГОСТИПРИИМНАЯ ПЛАНЕТА
Заплесневелые горы. Кислотные облака.
Озера вставшие дыбом. Тяжелые ветры.
Пестрые пауки. Бесцветные мотыльки.
Лысые деревья. Полые плоды.
Пепельное небо. Моря нечистот.
Жилища из соломы. Каменные дожди.
Перевел Вячеслав Куприянов