Wjatscheslaw Kuprijanow
russian
НЕМИЛОСРДНИ ПРЕДЕЛИ
Желки од оникс на висорамнини од калај.
Полжави од емајл на ридови од порцелан.
Риби од седеф во пустини од сол.
Метални скакулци во шуми од сталагмити.
Кристални ларви во кокони од варовник.
Камени јајца врз кои лежат булдожерите-женки.
И луѓе голи и без засолн пред хеликоптерите-цицачи.
© Vlada Uroshevic
From: Сонувачот и празнината
Скопје: Македонска книга, 1979
Audio production: 2007, Nikola Madzirov & MIM
From: Сонувачот и празнината
Скопје: Македонска книга, 1979
Audio production: 2007, Nikola Madzirov & MIM
НЕМИЛОСЕРДНЫЕ ЛАНДШАФТЫ
Черепахи из оникса на цинковых нагорьях.
Улитки из эмали на вершинах из фарфора.
Рыбы из перламутра в соляных пустынях.
Металлическая саранча в лесах из сталагмитов.
Кристаллические личинки в известковых коконах.
Каменные яйца которые высиживают самки бульдозеров.
И нагие люди бессильные перед геликоптерами-кровососами.
Перевел Вячеслав Куприянов