Arild Vange
norwegian
Niemand hier
berührt dich. Es ist nur dein Atem, der
die Wände beschlägt und in der Ecke
den umgestülpten schwarzen Eimer. Der Atem
bläht sich und stinkt
wie ein Scheuerlappen. Niemand hier
berührt dich
© beim Verlag und bei der Autorin
From: Your Passport is not Guilty
Reinbek: Rowohlt Verlag, 1997
Audio production: 2001, M. Mechner, literaturWerkstatt berlin
From: Your Passport is not Guilty
Reinbek: Rowohlt Verlag, 1997
Audio production: 2001, M. Mechner, literaturWerkstatt berlin
Ingen her
berører deg. Det er bare pusten din, som
dugger på veggene og i hjørnet
den svarte bøtten snudd på hodet. Pusten
blærer seg og stinker
som en skureklut. Ingen her
berører deg
Oversatt av Arild Vange