Ocean is great!

Flying seegulls at the declining day.

Under the lead cup of clouds

the sun is seeking final ray.

I am kneeling down under the look
                            
of testifying all curious watchers.

Do they hear the heartbeat of

rumbling ocean, of latent strength.

Indifference of perfection of sky

is drowned into endless fantasy.

Like if innocence of creator

is drawing genius pictures

and does not care

was it  noticed

the beauty of the sunset,

brilliant simplicity,

purity in crown of nature.

© Sainkho Namtchylak
Audio production: 2006, Literaturwerkstatt Berlin

Der Ozean ist groß!

Seemöwen fliegen im verblassenden Tag.
Unter dem bleiernen Becher der Wolken
sucht die Sonne einen letzten Strahl.
Ich knie nieder unter dem Blick
bezeugend alle neugierigen Zuschauer.
Hören sie den Herzschlag des grollenden Ozeans, seiner verborgenen Stärke.
Gleichgültigkeit gegen die Perfektion des Himmels
ertränkt in endloser Phantasie.
Als würde die Unschuld des Schöpfers
geniale Bilder malen
ungeachtet
der Erkenntnis
der Schönheit des Sonnenuntergangs,
brillante Einfachheit,
Reinheit der Schöpfung.

Aus dem Englischen von Jasper Friederichs