Oude meisjes 1

Nu gaan ze sterven.
Een voor een
gaan ze nu dood.

Wie zal hun dromen
erven, wie
hun woorden

wie hun nood?

© Van Halewyck
From: De jager heeft een zoon
Leuven: Van Halewyck, 1995
Audio production: Flemish Literature Fund, Antwerp, 2007

Stare Cure 1

Počeće da umiru.
Smrt će da sustigne
jednu po jednu.

Ko će naslediti
njihove snove,
ko reči

ko nevolju?

From: De jager heeft een zoon / Lovac ima sina. Poëzie / Poezija.
Beograd: GAD, 1996
Translation: Jelica Novaković.