RUNNING TAPES

People are running in to what is set
People are fighting with running tapes in their heats

All must be even at Evils creation
Worked out jeans in cent less existence,tongs,tongs,tongs

Respect less existence like scratching or scare
Senseless and nonsense to be dummy of stars

It’s pulsing in my veins
Dogs setting their shit everywhere
Digitally digging analytics
I am tired to believe I can help


But better to fight at liest in the heats
To make future real and not degradate

People are running in to what is set
People are fighting with running tapes in their heats...

-Taxi!
-Was?
-Wasser!
-Halal!
-Voice! Ah what a voice!
-Omia!
-Please stop it!
-You are stupid!
-Fools break!
-Just send me up! Just send me down!
-Viel zu viel to discover with this running tapes!!!

© Sainkho Namtchylak
Audio production: 2006, Literaturwerkstatt Berlin
Recorded Live at poesiefestival berlin, 2006

Fließband

Menschen stecken in festen Bahnen
Menschen kämpfen gegen das Fließband in ihren Köpfen

Alles muss gleich sein in der Schöpfung des Bösen
Abgerissene Jeans pfennigloser Existenzen, Zange, Zange, Zange

Respektlose Existenz, zerkratzt und verschreckt
Bewusstloser, unsinniger Dummkopf der Stars

Es pulsiert in meinen Adern
Hunde scheißen überall hin
Digital schürfende Analytiker
Ich glaube nicht, dass ich noch helfen kann

Doch trotzdem den Kampf in den Köpfen beginnen
Die Zukunft bewahren und nicht zu verlieren

Menschen stecken in festen Bahnen
Menschen kämpfen gegen das Fließband in ihren Köpfen

- Taxi!!
- Was?
- Wasser!
- Halal!
- Stimme! Oh welche Stimme!
- Omia!
- Bitte aufhören!
- Du bist dumm!
- Deppen Pause!
- Bring mich mal hoch! Bring mich mal runter!
- Viel zu viel zu entdecken mit diesen Fließbändern!!!

Aus dem Englischen von Jasper Friederichs