Scham

Neben Martin
sah ich auf den Hang
vom Rosengarten aus
Meine Sandalenfüße
Warm von Urin
Keine Rose
wollt mich erstechen

© Nora-Eugenie Gomringer
From: unveröffentlichtem Manuskript
Audio production: 2004, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin

Skam

Ved siden av Martin
Så jeg over mot dalsiden
Fra rosehagen
Føttene mine i sandaler
Varme av urin
Ingen rose
Ville stikke meg til døde

Oversettelse: Torild Wardenær og Ine Sollie Narten