Selbstbild

Von den vielen
die ich bin
sind alle
mir unbekannt
nur vom Hörensagen
kenne ich
den einen
die andere
flüchtig
bleibe ich
mir
auf der Spur

© Mario Wirz
From: Vorübergehend unsterblich
Aufbau Verlag, 2010
Audio production: Literaturwerkstatt Berlin 2008

Autoritratto

Dei molti
Che io sono
Non conosco nessuno
Soltanto per sentito dire
Conosco l’uno, l’altro di sfuggita
scappando
Rimango sulle mie tracce

Traduzione di Karl Lubomirski