Emilio Coco
italian
Orlando natural
Ocupes dues centúries
mil·lenni mil·lenària
a poc a poc llum a la cara
obres
estens els braços del joc dels nens
diteges el quadre com un nou mètode d’empremtar
‒tants i tants anys de vulcanisme‒
mil·lenni mil·lenària
aculls possibles adopcions
com per exemple
aquesta estranya mania
d’arrapar-me a un cert tipus d’afecte
com si el meu punt de vista
no fos qüestió de valors
i contingències comunes
‒valores certa parquedat en les bèsties‒
com llàgrimes a l’esquena
repuntes sorgeixes sutures la pressió d’ulls aliens
com si fossis tu realment
aquell altre punt de vista
From: Orlando natural
Barcelona: LaBreu, 2010
Audio production: Catalunya Ràdio
Orlando naturale
Occupi due centurie
millennio millenaria
a poco a poco luce in faccia
operi
stendi le braccia del gioco dei bambini
tocchi con le dita il quadro come un nuovo modo di lasciare impronte
‒ tanti e tanti anni di vulcanismo ‒
millennio millenaria
accogli possibili adozioni
come per esempio
questa strana mania
d’aggrapparmi a un certo tipo d’affetto
come se il mio punto di vista
non fosse questione di valori
e contingenze comuni
‒ apprezzi una certa sobrietà nelle bestie ‒
con lacrime alle spalle
ricuci sorgi suturi la pressione di occhi altrui
come se fossi tu veramente
quell’altro punto di vista