Uljana Wolf
german
Pastrmka, večer
Tek što je april
ispod, algama osutih, ploča
puhnuo u jata mjehurića
tajni su oblici pristali na diobe,
na nova prisustva što kriomice
između dva jednolična šûma
bubre... U reljefu žilica i piješća
pastrmka se mriješćenju sprema:
mrmore sponice, krhke prevlake
u skrivenu tišaku. U toploj
posteljici stousti ikrī se pijev.
Hoće li, Bože zalediti se vode
u staklenome ribljem oku –
od vremena ostati samo slipava
sluz krv – kad s mamcem
nadnesem slijepu glad?
Na udici, slutim, zgrušala se
večer, već grče se usta...
O bezmjerna obalo! I sama se
usrebri u panični trag
u kojemu horovi popaca pomažu
dragani da od konačne magle
košulju mi stka... U posljednjem
studenu zijevu pastrmke – cik
zore! prozor! cijela vječnost
nečija minu! Još tren
i Junusova podvodna polja
imat će me namjesto nje. U moje
oči, Bože, slit će se vode?
From: Koje Nuhove lađe
Sarajevo: Veselin Masleša, 1987
Audio production: 2006 Literaturwerkstatt Berlin
Geistertanz
Emile Berliner, einer der ersten Grammophon-Entwickler, nahm zahlreiche
Geistertänze der Arapaho, Caddo und Comanche auf, sowie einen
Spielersong der Paiute, die er im Juli 1894 veröffentlichte.
Als ich von der Tür ihn kommen sah
Der Geistertanz stammt aus dem Jahr 1888, als der Paiute-Schamane
Wovoka nach einer Vision während einer Sonnenfinsternis behauptete, die
Welt würde bald aufhören, und darum geerbt, zumal durchs Tanzen, bei
dem man für Sekunden stirbt
Dann sah ich deutlich die Mengen
Wovokas Vision eines gewaltfreien Widerstands wurde von Tolstoi geteilt:
Dir kann kein Schaden sein, der du dich wieder drehst
Und sah dass sie in Scharen Eingang
Aufgenommen wurden die Geistertänze von James Mooney, Ethnologe,
der sie in manchen Fällen auch gespielt haben mag.
Tolstoi veröffentlichte Das Himmelreich in euch im Jahre 1894, darin
die andere Wange, darin man sieht
der Geistertanz verschied weitgehend nach Wounded Knee (29.
Dezember 1890), darin manche glaubten
das Geistertänzerhemd ist kugelsicher
ein Fetzen umrundet zu gewissen Zeiten die Sonne
Thomas Edison filmte am 24. September 1894 einen Sioux-Geistertanz,
genauer gesagt filmte er einen Tanz mit echten Geistertanzkostümen, ein
echter Geistertanz dagegen ist laut Angaben gebeugt anders als Licht
Wir schreiben das Jahr 1894, ein Laden in Baltimore verkauft
Grammophone. Tatsächlich wird man bis zum Herbst über 1000 Geräte los,
etwa 25.000 Platten Asche los die Stimmen; wir kamen näher nicht
heran
die Lücke die sich stillt und einstellt schnell darin sich alles dreht
und später steht
und hebt dich ganz in ihren Blick. Der Tanz ist kurz, der Geist
hat darin überlebt und was wir waren
wurde ohne Licht geknipst.