Ayako Oku
japanese
TI
Ti si najproverivija
istina o meni.
Obgrliš mi ramena
kaputom
koji više ne postoji.
I to je sav smisao
ovog podsećanja.
To što pokret
tvojih ruku
čini moje telo.
Hvataš
zlatnu sekundu
kiše mog oka.
Talas dna.
Gde raste stablo.
Dom pod nebom
tvoje duše.
© Tanja Kragujević
From: Žena od pesme [Woman made of Poem]
Vršac: KOV, 2006
From: Žena od pesme [Woman made of Poem]
Vršac: KOV, 2006
あなた
あなたはもっとも確かな
私についての真実
私の肩を抱く
あなたのコート
いまはもうない
それがすべての意味
この思い出の
あなたの腕の
動きが
私の身体を作るということ
あなたは掴む
黄金の瞬間を
私の眼の雨の
奥底の波
幹の育つところ
空の下の住まい
あなたの心の
翻訳 : Ayako Oku