Timo Berger
german
Todas las sillas huelen a culo
Como todas las vacas huelen a paja
y todas las flores a abono
y todas las botas a pie sudado,
todas las sillas huelen a culo
como todos los coches huelen a gasolina
o todas las secretarias a perfume barato.
Todos los cretinos huelen a estiércol,
como vacas con botas,
y todos los autobuses huelen a nada,
como sombras vetustas de alguien
que se extravió hace tiempo.
Todas las sillas huelen a culo
como todas las botellas huelen a vómito,
vueltas a llenar y vendidas de nuevo
para la próxima resaca.
Todos los condones huelen... a algo.
Y todas las margaritas de los parques
huelen a margarita, porque están en el parque.
Todas las neveras y los lavaplatos.
Todos los televisores y las estufas.
Todos los ciclomotores y las cocinas.
Todas las lámparas y los inodoros
huelen a desinfectante,
porque justo hace un momento
acaban de limpiarlos.
Todos los cabellos huelen a laca,
como todas las medicinas huelen a muerto.
Todas las personas huelen a mono,
como todas las joyas huelen a sudado.
Todas las sillas huelen a culo,
como todos los culos huelen... a mierda.
From: Todos Tenemos la Razón
Barcelona : ed. La Tempestad, 2004
Audio production: 2006, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin
Alle Stühle riechen nach ärschen
So wie alle Kühe nach Stroh riechen
und alle Blumen nach Dünger
und alle Stiefel nach Schweißfüßen,
riechen alle Stühle nach Ärschen
so wie alle Autos nach Benzin riechen
oder alle Sekretärinnen nach billigem Parfüm.
Alle Kretins riechen nach Misthaufen
wie Kühe mit Stiefeln,
und alle Omnibusse riechen nach nichts,
wie die alten Schatten von einem,
der vor langer Zeit verschwand.
Alle Stühle riechen nach Ärschen
so wie alle Flaschen nach Kotze riechen,
wiederaufgefüllt und wieder verkauft werden,
für den nächsten Kater.
Alle Kondome riechen… nach etwas.
Und alle Margariten im Park
riechen nach Margarite, weil sie im Park sind.
Alle Kühlschränke und Geschirrspüler.
Alle Fernseher und Heizungskörper.
Alle Mopeds und Küchen.
Alle Lampen und Kloschüsseln
riechen nach Desinfektionsmittel,
denn sie wurden gerade vor einem Augenblick
gereinigt.
Alle Haare riechen nach Haarlack,
so wie alle Arzneimittel nach Tod riechen.
Alle Menschen riechen nach Affe,
so wie alle Schmuckstücke nach Schweiß riechen.
Alle Stühle riechen nach Ärschen,
so wie alle Ärsche nach… Scheiße riechen.