Antanas Gailius
lithuanian
TONG
wat ik wens
een helder hart
voor een donkere nacht
oren die stoppen met huilen
luisteren naar het dommelende schip
lied dat weer aan lippen
toekomt
er zingt een trein
door dit modderige landschap
door deze grijze lucht
er zingt een trein
aan weerszijden
van het doorkruiste
groeit gestaag
de stapel
witte veren
tong wat is je beroep
riet in de saxofoonmond
twijfelhart in rode torsowond
tango die in bloedhoofd woont
tong wat is je beroep
tong zeg dat afstand vorm is
tong hef op
From: Dat het zo hoorde
Amsterdam: Contact, 2003
Audio production: NLPVF, 2005
LIEŽUVIS
norėčiau
širdies giedresnės
nakčiai tamsėjant
ausų kurios liautųsi verkusios
klausytis snaudžiančio laivo
dainos kuri vėlei sugrįžtų
ant lūpų
traukinys giedodamas lekia
per šį pelkynų kraštovaizdį
per šitą nupilkusį orą
traukinys giedodamas lekia
abipus kirstosios
erdvės
nuolat auga
baltų plunksnų
kupetos
liežuvi kas tavo amatas
meldai saksofono burnoj
dvejoklė širdis raudonoj torso žaizdoj
tango tveriąs kruvinoj galvoj
liežuvi kas tavo amatas
liežuvi sakyk kad forma yra atstumas
liežuvi atšauk