Brigitte Oleschinski

german

Arild Vange

norwegian

Wie das trudelnde, trudelnde Linden-

blatt, mitten im zärtlichsten Blutbad, berührt
deine Hand mich, viel zu blond

flammt

aus der Schulter jetzt
dieser steile

Achilles-

flügel

© beim Verlag und bei der Autorin
From: Your Passport is not Guilty
Reinbek: Rowohlt Verlag, 1997
Audio production: 2001, M. Mechner, literaturWerkstatt berlin

Som det dalende, dalende linde-

blad, midt i det kjærligste blodbad, berører
din hånd meg, alt for blond

flammer

ut av skulderen just
denne steile

Akilles-

fløyen

Oversatt av Arild Vange