Youlan Tao

chinese

Zeus

Um dir zu gefallen
ahme ich Zeus nach
übermütig
trotze ich meinen Jahren
und springe
in jede Gestalt
die dich verführt
natürlich sind diese Verwandlungen
anstrengend
erschrocken schaust du
auf den ältlichen Fremden
der morgens im Bett
neben dir liegt

© Aufbau Taschenbuchverlag
From: Sieben Leben hat die Woche
Berlin: Aufbau Verlag, 2003
Audio production: Literaturwerkstatt Berlin 2008

宙斯

为取悦你

我神气活现地

模仿宙斯

我无视年龄

纵身跃入

那无数

诱惑你

的形象

这蜕变

自然

很辛苦

你愕然,看到

一个年老的陌生人

早上

躺在床上

在你身边

Übersetzung von Youlan Tao