Otto Lappalainen
finnish
Zeus
Um dir zu gefallen
ahme ich Zeus nach
übermütig
trotze ich meinen Jahren
und springe
in jede Gestalt
die dich verführt
natürlich sind diese Verwandlungen
anstrengend
erschrocken schaust du
auf den ältlichen Fremden
der morgens im Bett
neben dir liegt
© Aufbau Taschenbuchverlag
From: Sieben Leben hat die Woche
Berlin: Aufbau Verlag, 2003
Audio production: Literaturwerkstatt Berlin 2008
From: Sieben Leben hat die Woche
Berlin: Aufbau Verlag, 2003
Audio production: Literaturwerkstatt Berlin 2008
Zeus
Sinun mieliksesi
matkin Zeusta
kopeana
uhmaan vuosiani
ja hyppään
sinut hurmatakseni
joka ikiseen asuun
muodonmuutokset rasittavat
toki kovasti
pelkäät katsoa
vanhentunutta muukalaista
joka aamuisin lepää
vuoteessa vierelläsi
suomentanut Otto Lappalainen
teoksesta: Mario Wirz: Sieben Leben hat die Woche © Aufbau Taschenbuchverlag, Berliini 2003
teoksesta: Mario Wirz: Sieben Leben hat die Woche © Aufbau Taschenbuchverlag, Berliini 2003