Alexander Petrosov
russian
[Du siger]
Du siger
at bier dør sovende,
men de
styrter til jorden
ramt af en
hjerneblødning,
der er formodentlig honning
inde i væggen
og de kommer tilbage
år efter år.
© Morten Søndergaard
From: Bier dør sovende
Copenhagen: Borgens Forlag, 1998
Audio production: Literaturwerkstatt Berlin 2008
From: Bier dør sovende
Copenhagen: Borgens Forlag, 1998
Audio production: Literaturwerkstatt Berlin 2008
[Ты говоришь…]
Ты говоришь,
что пчёлы умирают во сне,
а они
падают на землю,
получив
кровоизлияние в мозг,
предположительно мёд спрятан
внутри стены,
и они возвращаются
из года в год.
Перевёл на русский язык Александр Петросов