Paulus Böhmer
german
יָרֵחַ
הַחַיָּה שֶׁבֵּין רַגְלַי מְיַלֶּלֶת
אֶל הַחַיָּה שֶׁבֵּין רַגְלַיִךְ.
הַיָּרֵחַ שֶׁבֵּין שִׁנַּי מְיַלֵּל
אֶל הַיָּרֵחַ שֶׁבְּלִבֵּךְ.
הַחַיָּה שֶׁבְּלִבִּי מְרִיחָה אוֹתָךְ תָּמִיד.
© Amir Or
Audio production: 2010 Literaturwerkstatt Berlin
Audio production: 2010 Literaturwerkstatt Berlin
Mond
Das Tier zwischen meinen Beinen heult
Das Tier zwischen Deinen Beinen an.
Der Mond zwischen meinen Zähnen heult
Den Mond in Deinem Herzen an.
Das Tier in mir riecht Dich immer.
Übersetzung: Lydia und Paulus Böhmer