ירושלים

Audio production: 2008 Literaturwerkstatt Berlin

Jerusalem

Empfange mich Jerusalem, ich bin der Priester,
meine Wohnung liegt in der Oberstadt,
ich stamme vom Propheten ab,

mit dem geschlossenen, dunklen Fächer einer Zypresse
mich, den Verrückten, den Diensthabenden deiner Straße,
eine Waise ohne Grenze,
empfange mich mit deiner Luft, kühle Mutter

in deinem Berg verborgen liegt der Pater,
Er, der über die Straße des Waisenhauses Disskin gehumpelt,
gleitet von der Höhe seines Todes auf ewig über die Chöre des Winds
gekleidet in sein Nachthemd.

Und ich in meinem Priestergewand, ein Streifenhemd, eine Zwangsjacke,
um deiner würdig zu sein.

Aus dem Hebräischen von Markus Lemke