آفتاب را

آفتاب را
در هيچ كجاي جهان پناه ندادند.
ماه
از قهوه خانه مي گذرد و
مسافران خسته
درپيالههاي چاي،
ماه مي نوشند

© Esmail Janati
Teheran

[Die Sonne]

Die Sonne
Fand nirgendwo Zuflucht.
Der Mond
Zieht am Teehaus vorbei,
Müde Reisende
Trinken Mond
Aus Teeschalen.

Aus dem Persischen von Susanne Baghestani