برای کافکا

شب، باران عقرب بود و دلهره تنهایی
با کام تلخ پیرزنی گوژپشت در جانم

بامدادان،
من بودم و برادرم گره گوار

© Alireza Abiz
Teheran

Für Kafka

In der Nacht war da ein Regen von Skorpionen und die Qual der Einsamkeit
Und der bittere Gaumen einer buckligen Greisin in meiner Seele

Am Morgen
Waren da ich und mein Bruder Gregor.

Aus dem Persischen von Kurt Scharf