Susanne Baghestani
german
سنگ نگاره ها
سنگ نگاره هاي كال چنگال
نبرد جنگاور پارتي با شير
كتيبه هاي لاخ مزار
غار چنشت
چهل چاه
رد پاي حيوانات عظيم الجثه
دل صخره ها هنوز
پر از زنگ قافله هايي است
كه از غفلت ما عبور مي كنند
گُنج شايد گنج
قلعه ي رستم
نقب هايي از ساروج
راز و رمز حيات
نوك هر صخره پيكاني است
عقاب ها هنوز در اوج مي پرند
كشه هاي مال رو
تپه ماهور ها
هوا هنوز بوي ادويه مي دهد
بوي كتان و ابريشم
سايه ي ساربان
با آفتاب سال هاي دور پريده است
شتر ها و اسب ها دور اند
هنوز آسياب مي چرخد
اما
بي آب و سنگ .
Felsreliefs
Die Felsreliefs von Kal Tchangal,
Kampf des parthischen Kriegers mit dem Löwen.
Inschriften von Lach Masar,
die Höhle von Tchenescht,
"Vierzig Brunnen",
Fährten gewaltiger Tiere.
Noch immer hallen an den Klippen
die Schellen der Karawanen wider,
die unsere Läßlichkeit queren.
Gondj, ein Schatzfund vielleicht,
Festung des Rostam,
Wehrgänge aus Mörtelkalk,
Rätsel des Lebens.
Jeder Berggipfel ein Pfeil.
Noch kreisen Adler in der Höhe
Federstriche die Maultierpfade,
verlassene Hügel.
Noch duftet die Luft nach Gewürzen,
nach Leinen und Seide.
Der Schatten des Kamelhirten
tanzte in der Sonne ferner Jahre.
Fern die Kamele und Pferde,
die Mühle dreht sich noch
jedoch
ohne Wasser und Stein.