Piero Salabé
german
*** [Tra un po' tutti all'inferno]
Tra un po' tutti all'inferno.
Però per il momento
è finita l'estate.
Avanti, su, ai divani!
Ai divani! Ai divani!
© Einaudi
From: L'io singolare proprio mio
Turin: Einaudi, 1999
Audio production: Literaturwerkstatt Berlin 2010
From: L'io singolare proprio mio
Turin: Einaudi, 1999
Audio production: Literaturwerkstatt Berlin 2010
*** [ Bald landen wir alle in der Hölle]
Bald landen wir alle in der Hölle.
Im Moment aber
ist der Sommer gerade vorbei.
Auf, in die Salons!
Los, in die Salons! In die Salons!
Übersetzt von Piero Salabé
Aus: Patrizia Cavalli Diese schönen Tage
Carl Hanser Verlag 2009
Aus: Patrizia Cavalli Diese schönen Tage
Carl Hanser Verlag 2009