Brane Čop
german
[Bi velikan dežja]
Bi velikan dežja
zašepetal
v spanju
in bi se
hihitale
mlade ženske
čeri
pred zalivom.
© Milan Jesih
From: Usta
Ljubljana: Mladinska knjiga, 1985
Audio production: Študentska založba
From: Usta
Ljubljana: Mladinska knjiga, 1985
Audio production: Študentska založba
[Hätte der Regenriese]
Hätte der Regenriese
im Schlaf
geflüstert
und hätten
sie gekichert,
die jungen Frauen
der Klippen
vor der Bucht.
Aus dem Slowenischen von Brane Čop