[El poema t’habita]

El poema t’habita
            des de sempre.

L’escrius
            el buides de paraules

per allotjar-hi el silenci.

© Antoni Clapés
From: Alta Provença
Pagès Editors, 2007
Audio production: Institut Ramon Llull

[Le poème t’habite]

Le poème t’habite
               depuis toujours.

Tu l’écris
           tu le vides de mots

pour loger le silence.

Traduit par François-Michel Durazzo
Haute-Provence, Écrits des Forges, 2008