[ER TANZT] 9

ELIS DREHT SICH
Dreht sich
Um sich selber
Regt
Die Arme schöner
Knie
Peitschen
Schwindel
Winden sich
In Muscheln
Bögen
Kreischen abwärts
Saitenquer
Elis dreht sich
Dreht sich
Auf der Zehen Spitzen
Regt
Die Arme schöner
Alles Sichtbare
Fällt ab
Das seit je
Verbundene
Zerfällt
Ruhe
Reglos in der Mitte
Der Bewegung
Elis dreht sich
Dreht sich
Um sich selber
Regt
Die Arme schöner
Drehen biegt
Die Gerte
Bricht
Blut
Quillt aus
Den Schäften

© Hans Raimund
From: Er tanzt. Improvisationen
Meran : Offizin S, 2007
Audio production: Literaturwerkstatt Berlin 2008

[ELIS DANCES] 9

ELIS TWISTS
Twists
Around himself
Moves
His arms more finely
Knee
Whips
Dizziness
Writhes into
Knots
Curves
Screeche downward
Strung across
Elis twists
Twists
himself
On tiptoe
What was always
Fixed
Raises more finely
The arms
Everything visible
Falls away
Falls into decay
Calm
Stilled at the centre
Of movement
Elis twists
Twists
Around himself
Raises more finely
His arms
Twisting bends
The wand
Draws
Blood
Springs from
The shafts

Translated by David Chorlton