Cristian De Nápoli
spanish
[falar hoje exige]
§
falar hoje exige
elidir a própria
voz as transações
inventivas entre
interno e externo
demandam
que a base venha
à tona e a
superfície seja
da profundidade da
história ímpeto
denotando o
centrífugo
o corpo público
que exibo como
palco fruto
da ansiedade
do remetente
o interno ao longo
da epiderme
como emily
dickinson terminando
uma carta de minúcias
com “forgive
me the personality“
From: a cadela sem Logos
São Paulo: Cosac Naify, 2007
Audio production: Literaturwerkstatt Berlin 2008
[hablar ahora exige]
§
hablar ahora exige
elidir la propia
voz las transacciones
inventivas entre
interno y externo
demandan
que la base venga
al frente y la
superficie sea
de la profundidad de la
historia ímpetu
denotando lo
centrífugo
el cuerpo público
que exhibo como
escenario fruto
de la ansiedad
del remitente
lo interno a lo largo
de la epidermis
como emily
dickinson poniendo fin
a una carta de minucias
con "forgive
me the personality"