친구

© Ko Un
Audio production: 2005, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin

[Hast du jemals geglaubt]

Hast du jemals geglaubt
Gott zu sein?
Ich ja, immer schon,
ist denn der verwobene Faden,
den das Leben
der Menschen verbirgt,
die unendliche Schrift.
Du weißt es, denn
wie die anderen auch hast du ihn übersprungen.
Der Faden, der euren
Marionettenauftritt hält
und rettet
bin ich.
Ich bin es, zum warten
gezwungen, die Unwegsame
die Entwirrte,
die man, obzwar gelesen,
stets überspringt.
Du diebischer Dichter.
Du wußtest seit jeher
daß diese übersprungene
Seite
dein Leben ist.

Antonio?
Du mit dem wutentbrannten Gesicht…
am Bücherstand.
Du zerstreuter, verzagter
Junge… Antonio…

Wo bist du wohl
gerade?

Aus dem Italienischen von Verena von Koskull