Stefan Moster
german
[Jos minulla olisi tunteita, ne]
Jos minulla olisi tunteita, ne
olisivat lämpimiäkin. Kenties.
Humalassa minä liukastuu
minuun. Riuku liukuu, kastuu.
© Harry Salmenniemi
From: Runojä
Helsinki: Otava, 2011
Audio production: Literaturwerkstatt Berlin 2012
From: Runojä
Helsinki: Otava, 2011
Audio production: Literaturwerkstatt Berlin 2012
[Wenn ich Gefühle hätte, wären sie]
Wenn ich Gefühle hätte, wären sie
auch warm. Womöglich.
Betrunken rutscht das Ich auf mir aus.
Glitschiger Balken wird klitschnass.
Aus dem Finnischen übersetzt von Stefan Moster