[Jos minulla olisi tunteita, ne]

Jos minulla olisi tunteita, ne
olisivat lämpimiäkin. Kenties.
Humalassa minä liukastuu
minuun. Riuku liukuu, kastuu.

© Harry Salmenniemi
From: Runojä
Helsinki: Otava, 2011
Audio production: Literaturwerkstatt Berlin 2012

[Tase gen i deimladau, byddai]

Tase gen i deimladau, byddai
ambell un yn gynnes.  Ella.   
’Di meddwi: fi yn llithro
ar fi.  A slip di dric

cyfieithiad Siân Melangell Dafydd