Jack Mapanje
When This Carnival Finally Closes
Language: english
Translations:
german (Wenn dieser Karneval endlich zu Ende geht)
When This Carnival Finally Closes
When this frothful carnival finally closes, brother
When your drumming veins dry, these very officers
Will burn the scripts of the praises we sang to you
And shatter the calabashes you drank from. Your
Charms, these drums, and the effigies blazing will
Become the accomplices to your lie-achieved world!
Your bamboo hut on the beach they’ll make a bonfire
Under the cover of giving their hero a true traditional
Burial, though in truth to rid themselves of another
Deadly spirit that might otherwise have haunted them,
And at the wake new mask dancers will quickly leap
Into the arena dancing to tighter skins, boasting
Other clans of calabashes as the undertakers jest:
What did he think he would become, a God? The devil!
