Szilárd Borbély

Végső Dolgok.

Language: hungarian

Translations: german (Letzte Dinge)

Végső Dolgok.
Az Örökké-valóság.

A pára csap fel így a téli tájban,
a könnyű füst a gázkazános házban.
A hegyoldalban ortodox temető
vakít a napsütésben, mint a kő,

mely izzott, ahogy a tűzben
az olvadt érc forrong az üstben.
A délután így kezdett esni,
mint némely angyal a resti

előtt a pocsolyába dőlve
várt potya piára, könnyű nőre.
Míg messze, a külkerületekbe’
elmúlt az idő egyszer s mindörökre,

mert ott volt az Utolsó Ítélet,
egymást taposták a sok keresztények.
A pogányok pedig csak itták a kólát
egy kocsmában, úgy hívják: Örökkévalóság.

Szilárd Borbély

photo © private

* 01.11.1963, Fehérgyarmat, Hungary
† 19.02.2014, Debrecen, Hungary

Szilárd Borbély was born on November 7, 1964 in Fehérgyarmat, Hungary. He studied Hungarian language and literature in Debrecen, specializing in the Baroque period and early nineteenth century. Since 1989 he has been working there as a teaching assistant and lecturer at the faculty of old Hungarian literature and in 1998 he has received his doctoral degree in literary studies.

Borbély has published several collections of poetry, essays and articles. His poetry debut was published while he was still a student. By now he has been awarded with the most important Hungarian literary prizes, eg. the Tibor Déry Prize, the József Attila Prize and the Füst Milán Prize.

photo © private

Szilárd Borbély died on February 19, 2014.

Remember poem / Add to List

remembered 1 times

all public lists

Poem already on my list

If you want to remember or list a poem, become a community member.

Random poem

PUSH!

Translations:

Letzte DingeDie Ewigkeit

Remember poem / Add to List

Random poem

Letzte Dinge
Die Ewigkeit