en

6838

Logo lyrikline pure Logo lyrikline claim
  • Contact
  • Partners
  • Donation
Login
  • Contact
  • Partners
  • Donation
  • deutsch
  • english
  • français
  • slovenščina
  • العربية
  • русский
  • español
  • português
  • 中文
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
all results
  • Poets
    • A-Z
    • by languages
    • by countries
    • All
  • Poems
    • by languages
    • in translation
    • Categories
    • All
  • Translators
    • A-Z
  • Translations
    • A-Z
  • NEW
    • Poems
    • Poets
    • Translations
Logo lyrikline pure Logo lyrikline claim
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
all results
  • Contact
  • Partners
  • Donation
  • deutsch
  • english
  • français
  • slovenščina
  • العربية
  • русский
  • español
  • português
  • 中文
  • Poets
    • new on Lyrikline
    • A-Z 
      • A
      • B
      • C
      • D
      • E
      • F
      • G
      • H
      • I
      • J
      • K
      • L
      • M
      • N
      • O
      • P
      • Q
      • R
      • S
      • T
      • U
      • V
      • W
      • X
      • Y
      • Z
    • by languages 
      • afrikaans
        albanian
        amharic
        arabic
        armenian
        aymara
        basque
        belarusian
        bengali
        bkms
        bosnian
        breton
        bulgarian
        burmese
        catalan
        chinese
        cree
        croatian
        czech
        danish
        dutch
        english
        estonian
        finnish
        french
        galician
        georgian
        german
        greek
        gujarati
        hebrew
        hindi
        hungarian
        icelandic
        indonesian
        irish
        italian
        japanese
        kalaallisut
        kannada
        korean
        kurdish
        latvian
        lithuanian
        macedonian
        malay
        malayalam
        maltese
        marathi
        montenegrin
        nepali
        northern sami
        norwegian
        oriya
        persian
        polish
        portuguese
        punjabi
        rhaeto-romance
        romanian
        russian
        scottish gaelic
        serbian
        shona
        sindhi
        sinhala
        slovak
        slovenian
        southern sami
        spanish
        swahili
        swedish
        tamil
        telugu
        tswana
        turkish
        ukrainian
        urdu
        uzbek
        vietnamese
        welsh
        xhosa
        yiddish
    • by countries 
      • Afghanistan
        Albania
        Algeria
        Andorra
        Angola
        Argentina
        Armenia
        Australia
        Austria
        Bahrain
        Bangladesh
        Belarus
        Belgium
        Bolivia
        Bosnia and Herzegovina
        Botswana
        Brazil
        Bulgaria
        Burundi
        Cambodia
        Canada
        Chile
        China
        Colombia
        Congo - Kinshasa
        Costa Rica
        Croatia
        Cuba
        Cyprus
        Czech Republic
        Côte d’Ivoire
        Denmark
        Dominican Republic
        Egypt
        Estonia
        Ethiopia
        Finland
        France
        Georgia
        Germany
        Ghana
        Greece
        Greenland
        Guatemala
        Guinea-Bissau
        Haiti
        Honduras
        Hungary
        Iceland
        India
        Indonesia
        Iran
        Iraq
        Ireland
        Israel
        Italy
        Jamaica
        Japan
        Kenya
        Kuwait
        Latvia
        Lebanon
        Libya
        Lithuania
        Luxembourg
        Macedonia
        Malawi
        Malaysia
        Malta
        Martinique
        Mexico
        Moldova
        Montenegro
        Morocco
        Mozambique
        Myanmar [Burma]
        Netherlands
        New Zealand
        Nigeria
        Norway
        Oman
        Pakistan
        Palestinian Territories
        Paraguay
        Peru
        Poland
        Portugal
        Puerto Rico
        Romania
        Russia
        Saint Lucia
        Saudi Arabia
        Senegal
        Serbia
        Singapore
        Slovakia
        Slovenia
        Somalia
        South Africa
        South Korea
        Spain
        Sri Lanka
        Sweden
        Switzerland
        Syria
        São Tomé and Príncipe
        Taiwan
        Trinidad and Tobago
        Tunisia
        Turkey
        Ukraine
        United Arab Emirates
        United Kingdom
        United States
        Uruguay
        Uzbekistan
        Venezuela
        Vietnam
        Yemen
        Zambia
        Zimbabwe
  • Poems
    • new on Lyrikline
    • by languages 
      • afrikaans
        albanian
        amharic
        arabic
        arawak
        armenian
        aymara
        basque
        belarusian
        bengali
        bkms
        bosnian
        breton
        bulgarian
        burmese
        catalan
        chinese
        cree
        croatian
        czech
        danish
        dutch
        english
        estonian
        finnish
        french
        galician
        georgian
        german
        greek
        gujarati
        hebrew
        hindi
        hungarian
        icelandic
        indonesian
        irish
        italian
        japanese
        kalaallisut
        kannada
        korean
        kurdish
        latvian
        lithuanian
        lushai
        macedonian
        malay
        malayalam
        maltese
        maori
        marathi
        montenegrin
        nepali
        northern sami
        norwegian
        oriya
        persian
        polish
        portuguese
        punjabi
        rhaeto-romance
        romanian
        romany
        russian
        scottish gaelic
        serbian
        shona
        sindhi
        sinhala
        slovak
        slovenian
        sorbian language
        southern sami
        spanish
        swahili
        swedish
        tamil
        telugu
        tswana
        tumbuka
        turkish
        ukrainian
        urdu
        uzbek
        vietnamese
        welsh
        western frisian
        xhosa
        yiddish
    • in translation 
      • abkhazian
        afar
        afrikaans
        albanian
        arabic
        araucanian
        armenian
        assamese
        azerbaijani
        bashkir
        basque
        belarusian
        bengali
        berber
        bkms
        bosnian
        breton
        bulgarian
        buriat
        catalan
        chechen
        chinese
        chuvash
        corsican
        croatian
        czech
        danish
        duala
        dutch
        english
        esperanto
        estonian
        finnish
        french
        galician
        georgian
        german
        greek
        gujarati
        haitian
        hebrew
        hindi
        hungarian
        icelandic
        indonesian
        irish
        italian
        japanese
        kalmyk
        kannada
        kashmiri
        kazakh
        kirghiz
        korean
        kumyk
        kurdish
        latin
        latvian
        lezghian
        lithuanian
        lushai
        macedonian
        malay
        malayalam
        maltese
        marathi
        mayan language
        mongolian
        nepali
        norwegian
        occitan
        oriya
        ossetic
        persian
        polish
        portuguese
        rhaeto-romance
        romanian
        romany
        russian
        sanskrit
        sardinian
        scots
        scottish gaelic
        serbian
        shona
        sindhi
        sinhala
        slovak
        slovenian
        sorbian language
        southern sami
        spanish
        swahili
        swedish
        swiss german
        tajik
        tamil
        tatar
        telugu
        tetum
        turkish
        turkmen
        udmurt
        ukrainian
        urdu
        uzbek
        vietnamese
        welsh
        yakut
        yiddish
    • genres & aspects
      • experimental poetry
      • concrete poetry
      • sound poetry
      • visual poetry
      • poetry projects
      • series / cycles
      • poetry for children
      • humorous poetry
      • narrative poetry
      • poems on poetics
      • Ecopoetry / Nature writing
      • political poetry
      • erotic poetry
      • dialect
      • performance
      • with music / sound
      • spoken word / Rap
      • translingual / hybrid / Pidgin
    • poetic forms & terms
      • ode
      • haiku / tanka
      • collage / montage
      • Dinggedicht
      • prose poem
      • rhymed stanza
      • renshi
      • sestina
      • sonnet
      • villanelle
      • ghazal
      • ballad
    • issues
      • society
        • identity (collective)
        • traditions
        • homeland
        • cities & urban life
        • history
        • politics
        • discrimination / racism
        • war
        • exile
        • economy
        • social critique / cultural criticism
      • life & relationship
        • family
          • birth
          • child
          • mother
          • father
        • infancy & youth
        • age
        • memory
        • identity (personal)
        • gender & sexuality
          • woman
          • man
          • sex / eroticism
          • homosexuality
        • friendship
        • love
        • marriage
        • relationship conflict
        • work
        • illness
        • body
        • violence
        • loss & separation
        • death / grief
        • funeral
        • religion / sprituality
        • Dream
        • travel
        • time
        • eating & drinking
        • alcohol & drugs
      • culture & science
        • architecture & design
        • poetry & poets
        • art & painting
        • literature & reading
        • fairy-tales & legends
        • medicine & science
        • music
        • mythology
        • philosophy
        • photography & film
        • popular culture
        • language
        • theater & dance
        • writing (poetry)
      • nature
        • spring
        • summer
        • fall
        • winter
        • landscape
        • water
        • animals
        • plants
    • Rhythmic Patterns
      • Parlando
      • Cadence
      • Variable Foot
      • Sprung Rhythm
      • Syncopations
      • Rubato
      • Permutations
      • Gestic rhythm (= Stressed Enjambements)
      • Cut-ups
      • Ellipses
      • Syllabic decompositions
      • Lettristic Decomposition
  • Translators
    • A-Z 
      • A
      • B
      • C
      • D
      • E
      • F
      • G
      • H
      • I
      • J
      • K
      • L
      • M
      • N
      • O
      • P
      • Q
      • R
      • S
      • T
      • U
      • V
      • W
      • X
      • Y
      • Z
    • Translates from 
      • afrikaans
        albanian
        amharic
        arabic
        arawak
        armenian
        aymara
        basque
        belarusian
        bengali
        bkms
        bosnian
        breton
        bulgarian
        burmese
        catalan
        chinese
        cree
        croatian
        czech
        danish
        dutch
        english
        estonian
        finnish
        french
        galician
        georgian
        german
        greek
        gujarati
        hebrew
        hindi
        hungarian
        icelandic
        indonesian
        irish
        italian
        japanese
        kalaallisut
        kannada
        korean
        kurdish
        latvian
        lithuanian
        lushai
        macedonian
        malay
        malayalam
        maltese
        maori
        marathi
        montenegrin
        nepali
        northern sami
        norwegian
        oriya
        persian
        polish
        portuguese
        punjabi
        rhaeto-romance
        romanian
        romany
        russian
        scottish gaelic
        serbian
        shona
        sindhi
        sinhala
        slovak
        slovenian
        sorbian language
        southern sami
        spanish
        swahili
        swedish
        tamil
        telugu
        tswana
        tumbuka
        turkish
        ukrainian
        urdu
        uzbek
        vietnamese
        welsh
        western frisian
        xhosa
        yiddish
    • Translates into 
      • abkhazian
        afar
        afrikaans
        albanian
        arabic
        araucanian
        armenian
        assamese
        azerbaijani
        bashkir
        basque
        belarusian
        bengali
        berber
        bkms
        bosnian
        breton
        bulgarian
        buriat
        catalan
        chechen
        chinese
        chuvash
        corsican
        croatian
        czech
        danish
        duala
        dutch
        english
        esperanto
        estonian
        finnish
        french
        galician
        georgian
        german
        greek
        gujarati
        haitian
        hebrew
        hindi
        hungarian
        icelandic
        indonesian
        irish
        italian
        japanese
        kalmyk
        kannada
        kashmiri
        kazakh
        kirghiz
        korean
        kumyk
        kurdish
        latin
        latvian
        lezghian
        lithuanian
        lushai
        macedonian
        malay
        malayalam
        maltese
        marathi
        mayan language
        mongolian
        nepali
        norwegian
        occitan
        oriya
        ossetic
        persian
        polish
        portuguese
        rhaeto-romance
        romanian
        romany
        russian
        sanskrit
        sardinian
        scots
        scottish gaelic
        serbian
        shona
        sindhi
        sinhala
        slovak
        slovenian
        sorbian language
        southern sami
        spanish
        swahili
        swedish
        swiss german
        tajik
        tamil
        tatar
        telugu
        tetum
        turkish
        turkmen
        udmurt
        ukrainian
        urdu
        uzbek
        vietnamese
        welsh
        yakut
        yiddish
  • Translations
    • new on Lyrikline
    • by source languages 
        afrikaans
        albanian
        arabic
        arawak
        armenian
        aymara
        basque
        belarusian
        bengali
        bkms
        bosnian
        breton
        bulgarian
        burmese
        catalan
        chinese
        croatian
        czech
        danish
        dutch
        english
        estonian
        finnish
        french
        galician
        georgian
        german
        greek
        gujarati
        hebrew
        hindi
        hungarian
        icelandic
        indonesian
        irish
        italian
        japanese
        kalaallisut
        kannada
        korean
        kurdish
        latvian
        lithuanian
        lushai
        macedonian
        malay
        malayalam
        maltese
        maori
        marathi
        montenegrin
        nepali
        northern sami
        norwegian
        oriya
        persian
        polish
        portuguese
        punjabi
        rhaeto-romance
        romanian
        romany
        russian
        scottish gaelic
        serbian
        shona
        sindhi
        sinhala
        slovak
        slovenian
        southern sami
        spanish
        swahili
        swedish
        tamil
        telugu
        tswana
        tumbuka
        turkish
        ukrainian
        urdu
        uzbek
        vietnamese
        welsh
        western frisian
        xhosa
        yiddish
    • by target languages 
      • abkhazian
        afar
        afrikaans
        albanian
        arabic
        araucanian
        armenian
        assamese
        azerbaijani
        bashkir
        basque
        belarusian
        bengali
        berber
        bkms
        bosnian
        breton
        bulgarian
        buriat
        catalan
        chechen
        chinese
        chuvash
        corsican
        croatian
        czech
        danish
        duala
        dutch
        english
        esperanto
        estonian
        finnish
        french
        galician
        georgian
        german
        greek
        gujarati
        haitian
        hebrew
        hindi
        hungarian
        icelandic
        indonesian
        irish
        italian
        japanese
        kalmyk
        kannada
        kashmiri
        kazakh
        kirghiz
        korean
        kumyk
        kurdish
        latin
        latvian
        lezghian
        lithuanian
        lushai
        macedonian
        malay
        malayalam
        maltese
        marathi
        mayan language
        mongolian
        nepali
        norwegian
        occitan
        oriya
        ossetic
        persian
        polish
        portuguese
        rhaeto-romance
        romanian
        romany
        russian
        sanskrit
        sardinian
        scots
        scottish gaelic
        serbian
        shona
        sindhi
        sinhala
        slovak
        slovenian
        sorbian language
        southern sami
        spanish
        swahili
        swedish
        swiss german
        tajik
        tamil
        tatar
        telugu
        tetum
        turkish
        turkmen
        udmurt
        ukrainian
        urdu
        uzbek
        vietnamese
        welsh
        yakut
        yiddish
Login
  •  

Hermann Hesse

Stufen

  • 1 Julikinder
  • 2 Im Nebel | Translations: ru
  • 3 Mittag im September
  • 4 Frühlingstag
  • 5 Stufen
  • 6 Bericht des Schülers
  • 7 In Sand geschrieben
Language: german
  • play
  • pause
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Stufen

Wie jede Blüte welkt und jede Jugend
Dem Alter weicht, blüht jede Lebensstufe,
Blüht jede Weisheit auch und jede Tugend
Zu ihrer Zeit und darf nicht ewig dauern.
Es muß das Herz bei jedem Lebensrufe
Bereit zum Abschied sein und Neubeginne,
Um sich in Tapferkeit und ohne Trauern
In andre, neue Bindungen zu geben.
Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne,
Der uns beschützt und der uns hilft, zu leben.

Wir sollen heiter Raum um Raum durchschreiten,
An keinem wie an einer Heimat hängen,
Der Weltgeist will nicht fesseln uns und engen,
Er will uns Stuf´ um Stufe heben, weiten.
Kaum sind wir heimisch einem Lebenskreise
Und traulich eingewohnt, so droht Erschlaffen;
Nur wer bereit zu Aufbruch ist und Reise,
Mag lähmender Gewöhnung sich entraffen.

Es wird vielleicht auch noch die Todesstunde
Uns neuen Räumen jung entgegen senden,
Des Lebens Ruf an uns wird niemals enden,
Wohlan denn, Herz, nimm Abschied und gesunde!

© Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main, 1953, 1961
From: Die Gedichte
Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 2001
Audio production: Hermann Hesse - Über das Glück. Briefe, Gedichte und Prosa. Gelesen von Hermann Hesse und Gert Westphal. Zusammengestellt von Volker Michels. Der Hörverlag, München 1995/2008
Video
Categories: age, identity (personal), infancy & youth, death / grief, loss & separation, time, rhymed stanza

Translations:

previous poem
   (Frühlingstag)
5 / 7
nächstes Gedicht
(Bericht des Schülers...)   
listen to all poems

Hermann Hesse

photo © Suhrkamp Verlag
* 02.07.1877, Calw, Germany
† 09.08.1962, Montagnola, Switzerland

Hermann Hesse was born on the 2nd of July, 1877, in the Black Forest town of Calw, Baden-Württemberg, into a pious Christian family. His father was an Estonian-born Pietist preacher, and his mother, who was born in India, worked as a missionary. Both his parents were employed in the missionary publishing house Basler Mission, that was overseen by Hesse's grandfather.

Hesse was first schooled at the Mission's boarding school in Basel, before moving back to his family in Calw, where he attended the Latin School in Göppingen.

 photo © Suhrkamp Verlag
In 1891 Hesse received a scholarship to the Evangelical Theological Seminary in Maulbronn, and it was here that the rebellious side of his character, that would bring him time and again into conflict with his parents, began to reveal itself. A round of spells at different schools and institutions followed, and after several periods of depression, Hesse attempted to commit suicide in 1892, and was admitted to a mental institution in Stetten im Remstal, Stuttgart, by his parents. Letters to his family from this time express the acute sense of abandonment felt by the teenage Hesse, who saw himself as forsaken by God, his parents, and the world.

In 1893, despite passing the first year exam at Cannstatt grammar school, Hesse left formal education, and from 1895 to 1901 was employed as an apprentice mechanic at a clock tower factory. He later worked as a bookseller in Tübingen, and his first collection of poetry, Romantische Lieder, was published in 1899.

In 1904, having already made a name for himself as a writer, Hesse married his first wife, the photographer Maria Bernoulli, with whom he went on to have three sons. He began working collaboratively with other writers to produce the left-liberal newspaper 'März', where he was editor of the literature section, and together with the painter Hans Sturzenegger, travelled for several months through Ceylon, Singapore and Sumatra. The Orient, already a destination for the missionary work of his parents and grandfather, now became a source of spiritual and religious inspiration for Hesse himself, and an influence on his literary work.

When the First World War broke out in 1914, he enlisted as a volunteer, and although unfit for combat duty, began work as a welfare officer for prisoners of war in Bern, Switzerland. A series of serious incidents affecting his family - including the death of his father in 1916, and the onset of his wife's schizophrenia - coupled with his disappointment about the lack of political engagement from artists and intellectuals during the war, plunged Hesse into a period of profound crisis. He was forced to leave military service, and underwent a course of psychoanalysis, carried out by a student of Carl Gustav Jung.

After the end of the First World War, Hesse emigrated to the town of Montagnola in Ticino, Switzerland, leaving his family behind, and over the next twenty years, published three of his best known novels: Siddharta, Steppenwolf, and Narcissus and Goldmund

After divorcing his first wife, Hesse married Ruth Wenger - the daughter of the Swiss writer Lisa Wenger and aunt to the Surrealist painter and photographer Meret Oppenheim - in 1924. However, this marriage was also to end in divorce only three years later.

In 1931, now married to his third wife, the Ukrainian-born Ninon Dolbin, Hesse moved into a house in Montagnola, today named 'Casa Hesse'.

Despite the lack of pronounced political statements in Hesse's work in the 1930s, his private correspondence and literary criticism from this time express an unambiguous rejection of the National Socialist Regime. Having obtained Swiss citizenship in 1923, Hesse now acted as the first point of call for numerous artists who left Germany and fled to Switzerland during the Third Reich.

With ever worsening health and slowly losing his eyesight, Hesse withdrew almost completely from literary life after 1945.

Hermann Hesse died in Montagnola on Lake Lugano, where he had spent the longest period of his life, on the 9th of August 1962.

Publications
  • Romantische Lieder

    Leipzig: Pierson, 1899

  • Eine Stunde hinter Mitternacht

    Leipzig: Diederichs, 1899

  • Gedichte

    Berlin: Grote, 1902

  • Peter Camenzind

    Berlin: Fischer, 1904

  • Unterm Rad

    Berlin: Fischer, 1906

  • Gertrud : Roman

    München: Langen, 1910

  • Unterwegs : Gedichte

    München: Langen, 1911

  • Umwege : Erzählungen

    Berlin: Fischer, 1912

  • Roßhalde

    Berlin: Fischer, 1914

  • Musik des Einsamen: Neue Gedichte

    Heilbronn: Salzer, 1915

  • Knulp : Drei Geschichten aus dem Leben Knulps

    Berlin: Fischer, 1915

  • Demian: Die Geschichte einer Jugend von Emil Sinclair

    Berlin: Fischer, 1919

  • Märchen

    Berlin: Fischer, 1919

  • Gedichte des Malers: Zehn Gedichte

    Bern: Seldwyla, 1920

  • Klingsors letzter Sommer: Erzählungen

    Berlin: Fischer, 1920

  • Ausgewählte Gedichte

    Berlin: Fischer, 1921

  • Siddhartha: Eine indische Dichtung

    Berlin: Fischer, 1922

  • Piktors Verwandlungen: Ein Märchen

    Chemnitz: Gesellschaft der Bücherfreunde, 1925

  • Der Steppenwolf

    Berlin: Fischer, 1927

  • Trost der Nacht: Neue Gedichte

    Berlin: Fischer, 1929

  • Narziss und Goldmund: Erzählung

    Berlin: Fischer, 1930

  • Die Morgenlandfahrt: Eine Erzählung

    Berlin: Fischer, 1932

  • Neue Gedichte

    Berlin: Fischer, 1937

  • Gedichte

    Zürich: Fretz & Wasmuth, 1942

  • Das Glasperlenspiel

    Zürich: Fretz & Wasmuth, 1943

  • Frühe Prosa

    Zürich: Fretz & Wasmuth, 1948

  • Jugendgedichte

    Hamm: Grote, 1950

  • Späte Prosa

    Berlin: Suhrkamp Verlag, 1951

  • Gesammelte Werke in zwölf Bände

    Zusammengestellt von Volker Michels [edition suhrkamp]

    Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1970

  • Gesammelte Erzählungen

    4 Bände

    Zusammengestellt von Volker Michels

    Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1977

  • Die Gedichte 1892–1962

    (2 Bände)

    Neu eingerichtet und um Gedichte aus dem Nachlass erweitert von Volker Michels

    Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1977

  • Gesammelte Briefe

    Vier Bände, 1895-1962

    hrsg. v. Ursula und Volker Michels

    Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1990

  • Sämtliche Werke in 20 Bänden und einem Registerband

    (Leinen)

    Hrsg. v. Volker Michels

    Berlin: Suhrkamp Verlag, 2001-2007

Awards
  • 1905 Bauernfeld Preis

  • 1928 Mejstrik-Preis der Wiener Schiller-Stiftung

  • 1936 Gottfried-Keller-Preis

  • 1946 Goethepreis der Stadt Frankfurt

  • 1946 Nobelpreis für Literatur für sein Gesamtwerk

  • 1947 Ehrendoktor der Universität Bern

  • 1947 Ernennung zum Ehrenbürger seiner Heimatstadt Calw

  • 1950 wilhelm Raabe Preis

  • 1954 Pour le mérite für Wissenschaft und Künste

  • 1955 Friedenspreis des Deutschen Buchhandels für seine Werke und Rezensionen
    während der NS-Zeit

  • 1962 Ehrenbürgerrecht der Gemeinde Collina d'Oro, Montagnola

Links
  • Hermann Hesse @ Suhrkamp / Insel

    Alle Veröffentlichungen, Ausgaben und vieles Weitere, was es zu entdecken gibt.

  • Hermann Hesse Portal

    Multilingual

  • Hermann Hesse @ Wikipedia

Remember poem / Add to List

remembered 65 times

Included in the following lists
  • Hörbares Erbe
    compiled by Haus für Poesie
  • Formale Gedichtanalyse
    compiled by Lord_Audio
  • Lieblingsgedichte
    compiled by flaws&flausen
all public lists

Poem already on my list

If you want to remember or list a poem, become a community member.

Login/Register now
more poets from Germany more poems in german Translations into german

Random poem

PUSH!

gedicht page complete: (1,688s)
  • About
  • Newsletter
  • Blog
  • Links
  • Produced by
  • privacy
lyrikline is created by Haus für Posie in cooperation with its international network of lyrikline partners
Poets Translators