Dane Zajc

trifft eine einsamkeit eine andere einsamkeit
und sagt eine einsamkeit zur anderen einsamkeit
geh in mein einsames haus du einsamkeit
und die andere einsamkeit tritt in das einsame haus
und die erste einsamkeit tritt in die zweite einsamkeit
zwei einsamkeiten ineinander
zwei einsamkeiten verleimt zu einer
und sagt die eine einsamkeit zur anderen einsamkeit
gabst mir alles was du hattest einsamkeit
jetzt löse ich mich jetzt bleib ich allein einsamkeit
warte sagt ihr die zweite einsamkeit
warte ehe du alles bleibst einsamkeit
und legt sich auf sie die erste einsamkeit
legt sich als hätte sie sich noch nie auf sie gelegt
drückt sie in eine umarmung aus kleinen flammen
aus blauen flammen als würde die einsamkeit brennen
drückt sie walzt sie entflammt sie unter sich
und jetzt geh sagt sie sei nun nur eine einsamkeit für dich allein
geh nur sei nur sagt sie zur asche unter sich
der asche die nicht mehr antwortet und nicht mehr seufzt
denn die asche ist nicht einsam die asche ist getötete einsamkeit

sretne samoća drugu samoću
i kaže samoća drugoj samoći
hajde u moj dom samotni samoćo
i druga samoća uđe u dom samotni
i prva samoća uđe u drugu samoću
dve su samoće jedna u drugoj
dve su samoće slepljene u samoću
i kaže jedna samoća drugoj samoći
dala si mi sve što si imala samoćo
sad ću se odlepiti sad ću biti sama samoćo
sačekaj kaže joj druga samoća
sačekaj pre nego što postaneš sama samoćo
i na nju legne prva samoća
legne kao da još nikada nije na nju legla
stisne je samoća u zagrljaju od plamičaka
od plavih plamičaka kao da gori samoća
stisne je valja je spaljuje pod sobom
a sada idi kaže joj samo budi sopstvena samoća
samo idi samo budi govori pepelu pod sobom
pepelu koji više ne odgovara i ne uzdiše
jer pepeo nije samotan
pepeo je ubijena samoća