Eduard Escoffet

quan et veig; quan no et veig

Language: catalan
Translations: german (Wenn ich dich seh), french (Quand je te vois), chinese (当我看见你的时候；当我没看见你的时候)

quan et veig; quan no et veig

quan et veig; quan no et veig
quan et veig ara; quan no et veig ara
quan et veig cos i cos; quan no et veig cos i cos
quan et veig tu la casa el pes; quan no et veig tu la casa el pes
quan et veig i plou; quan no et veig i plou
quan et veig les coses que em dius; quan no et veig les coses que em dius
quan et veig afono el mot en la pedra la porta; quan no et veig afono el mot
                                                                                       en la pedra la porta
quan et veig i quan no et veig; quan no et veig i quan et veig
quan et veig quan et veig i moro quan et veig; quan no et veig quan no
                                                                       et veig i moro quan no et veig
quan et veig fet i fet; quan no et veig res
quan et veig aquesta llum aquesta encegadora llum dóna voltes; quan
                     no et veig aquesta llum aquesta encegadora llum dóna voltes
quan et veig i clou; quan no et veig i clou la rosa

© Eduard Escoffet
Audio production: institut ramon llull

Eduard Escoffet

photo © gezett.de
* 29.05.1979, Barcelona, Spain
lives in: , Spain
Eduard Escoffet was born on May 29, 1979 in Barcelona, Spain. He is one of the most important Catalan poets of his generation. Escoffet works in the border zone of traditional and visual poetry, with sound poetry and performance.

In the 1990s Escoffet emerged with his live experiments with poetry and music; till today the performance, not the book, is Escoffet preferred medium. He works with voices, computers and projections.

photo © gezett.de
Escoffet also works as a critic, an editor and as a cultural agitator. Furthermore, he organizes a number of events, f. e. the Festival Proposta (2000-2004) and Barcelona Poesia (Barcelona Inetrnational Poetry Festival) (2010 - 2012). 

He has published the poetry collections Gaire (2012) and El terra i el cel (2013), as well as the artist’s book Estramps with Evru (2011). Has published two records with the electronic music band Bradien, Pols (2012) and Escala (2015). Also curated with Eugeni Bonet the film series Coming Soon on This Screen: Letterist Cinema, between Discrepancy and Revolt at the MACBA, Barcelona (2005). He is co-author of the theatre plays ¡Wamba va! (with Gerard Altaió, Josep Pedrals and Martí Sales, 2005), Puaj./Ecs.(with G. Altaió and J. Pedrals, 2005) and La Belbel Underground (with Carles Hac Mor and G. Altaió, 2006). 
Publications

  • El vers i la mirada

    (poètiques 1989-2005)

    Diputación de Alicante, 2005

  • Gaire

    Lleida: Pagès Editors, 2012

  • El terra i el cel

    Barcelona: La Breu Edicions, 2013

Video

Remember poem / Add to List

Poem already on my list

If you want to remember or list a poem, become a community member.

Login/Register now

Random poem

PUSH!