Jan Škrob

pašije

Language: czech

Translations: german (passion)

pašije

sobota ráno město jedinečného
okamžiku v bufetu na nádraží
necháváš nedopitý
čaj přes sklo zahlédneš ramena
ženy která je na naší straně
blíží se poslední vlak hodíš přes
sebe kabát na sítích jedou zprávy
že prý až z řeckých ostrovů
pašujeme dračí vejce že prý
jsme proti lásce

v kapse nahmatáš nůž na otvírání
dopisů spěšně projdeš kolem vojenské hlídky

odpoledne vystoupíš ve městě praporů
zajdeš si na kebab
modlíš se neslyšně pohybuješ rty
venku kradeš
koně máš důležitou schůzku
s bílým andělem tanečníkem jaký
je rozdíl mezi
chaosem a řádem ptáš se
v posledním mailu je tolik otázek co
nemají smysl

vlaky rachotí úplně vidím
jak si na peróně zapaluješ
cigaretu tvůj spoj se zase
někde zdržel

jaro se vynořilo jako červená
ryba z řeky tam odkud
původně jsme odkud jsme přišli

žena která je na naší
straně se znovu objeví ve městě
květákové polévky dobývá
se do skříňky v úschovně zavazadel
projdeš uděláš
tajné znamení nikdo si
ničeho nevšimne vojáci sledují
televizi hraje se důležitý zápas

Jan Škrob

photo © gezett.de

* 09.11.1988, Prague, Czech Republic
lives in: Prague, Czech Republic

Jan Škrob (b. 1988 in Prague) is one of the biggest discoveries in Czech poetry of recent years. He is a poet and translator and published his debut collection Pod dlažbou (Under the Pavement) in 2016. His apocalyptic visions recall the great poets of the past. Škrob is both a radical leftist and a committed christian, and his poetry is traditional and formal. He might manage in his committed and autonomous way to heal the split that has opened up in Czech poetry over the past decade. In his work, deep faith meets conflict and reality, misunderstanding and doubt.

photo © gezett.de

In 2017 Škrob was nominated for the DILIA Litera, the first collection prize of the Magnesia Litera. In 2018 he was awarded the Dresdner Lyrikpreis. He has translated various poets, mainly from English, including Wole Soyinka and Denise Levertov.
A second collection by Škrob called Reál came out in 2018. In his new poems he places a greater focus borrowed from spoken word on the oral and performative moment that is playing an increasing role in current Czech poetry.

Remember poem / Add to List

all public lists

Poem already on my list

If you want to remember or list a poem, become a community member.

Random poem

PUSH!

gedicht page complete: (1,875s)